Introduction
We have emerged in the last two decades of the twentieth century case of increasing the urgent need for a system of international accounting. This need was reflected in the benefits and the interests arising from the use of international accounting as a tool to organize and measure the many international business transactions and arrange disclosure and communicate them to the beneficiaries. This prompted many researchers and thinkers through research and study to go to find the general framework of the principles and standards contained in this system and its practical applications. So that the system has become the international accounting during the first decade of twenty-one century constitutes a separate branch like the rest of the other branches in accounting. The treatments of International Accounting have been as part of the financial accounting and management accounting, and the accounting system became of international subjects independent taught in the majority of educational institutions in the countries of the world.
المقدمة
لقد برزت في العقدين الأخيرين من القرن العشرين حالة تزايد الحاجة الملحة إلى وجود نظام للمحاسبة الدولية. وقد تجلت هذه الحاجة في المنافع والفوائد الناجمة عن استخدام المحاسبة الدولية بوصفها أداة لتنظيم وترتيب وقياس المعاملات التجارية الدولية الكثيرة والمتعددة والإفصاح عنها وإيصالها إلى الجهات المستفيدة منها. الأمر الذي دفع العديد من الباحثين والمفكرين من خلال البحث والدراسة بالتوجه إلى إيجاد الأطر العامة للمبادئ والمعايير التي يتضمنها هذا النظام وتطبيقاته العملية. بحيث أصبح نظام المحاسبة الدولية خلال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين يشكل فرعا مستقلا كباقي الفروع الأخرى في المحاسبة، اذ أن معالجات المحاسبة الدولية كانت جزءا لا يتجزأ من المحاسبة المالية والمحاسبة الإدارية، و أصبح نظام المحاسبة الدولية من المواد الدراسية المستقلة التي تدرس في غالبية المؤسسات التعليمية في دول العالم.
The international accounting system defines as a set of principles, norms, rules and methods that apply both in the various countries of the world. When asked system of international accounting as the subject accounting independently in the literature accounting notes that there is more than one point of view with regard to the presentation of topics of international accounting, some dealing with the international accounting as a set of principles international accounting must be demonstrated and explained theoretically and practically, others believe that the themes of the International Accounting distributed between each of the financial accounting and management accounting, and there is another team believes that the division of international accounting topics are between production of its data and using of these data.
يعرف نظام المحاسبة الدولية بأنه عبارة عن مجموعة من المبادئ والمعايير والقواعد والطرق التي تطبق على حد سواء في بلدان العالم المختلفة. وحينما يطرح نظام المحاسبة الدولية بوصفه موضوع محاسبي مستقل في الأدبيات المحاسبية يلاحظ أن هنالك أكثر من وجهة نظر فيما يتعلق بطريقة عرض مواضيع المحاسبة الدولية، فالبعض يتناول المحاسبة الدولية باعتبارها مجموعة مبادئ محاسبية دولية يتعين شرحها وتفسيرها نظريا وعمليا ، والبعض الآخر يرى أن مواضيع المحاسبة الدولية تتوزع بين كل من المحاسبة المالية والمحاسبة الإدارية ، وهنالك فريق آخر يرى أن تقسيم مواضيع المحاسبة الدولية يتم ما بين إنتاج بياناتها من جانب واستخدام هذه البيانات من الجانب الآخر .
Before starting on writing a book of international accounting has been viewed many of the compositions of Arab and foreign published after 1990 in the field of international accounting for the purpose of determining a set of threads methodology of common interest in these works on according to the curriculum prepared by the committee sectorial accounting at the Ministry of Higher Education and Scientific Research Iraq.
قبل البدء في تأليف كتاب المحاسبة الدولية تم الاطلاع على العديد من المؤلفات العربية والأجنبية المنشورة بعد عام 1990م في مجال المحاسبة الدولية لغرض تحديد مجموعة من المواضيع المنهجية ذات الاهتمام المشترك في هذه المؤلفات على وفق المنهج الذي اعدته اللجنة القطاعية للمحاسبة في وزارة التعليم العالي والبحث العلمي في العراق.
We have been selected list of topics of mutual interest that can be considered chapters of this book are as follows:
Chapter I : Introduction to International Accounting
Chapter II : the evolution and classification of the International Accounting
Chapter III : Accounting comparison
Chapter IV : reporting and disclosure
Chapter V : accounting for foreign currency translation
Chapter VI : Financial reports and price changes
Chapter VII : International Financial Analysis
Chapter VIII : The consolidated financial statements
لقد تم اختيار قائمة من المواضيع ذات الاهتمام المشترك التي يمكن اعتبارها فصولا لهذا الكتاب، وهي كالآتي:
الفصل الأول : المقدمة الى المحاسبة الدولية
الفصل الثاني : تطور وتصنيف المحاسبة الدولية
الفصل الثالث : المحاسبة المقارنة
الفصل الرابع : التقرير والافصاح
الفصل الخامس : المحاسبة عن ترجمة العملات الاجنبية
